Hochsichtbare Warnkleidung nach DIN EN ISO 20471 besteht aus fluoreszierendem Hintergrundmaterial und retroreflektierenden Streifen. In dieser Norm sind Anforderungen an die Ablegereife von Warnkleidung definiert. So wird die Restwarnwirkung nach Reinigungszyklen entsprechend den Herstellerangaben ermittelt. Damit werden aber die tatsächlichen Gegebenheiten in der praktischen Anwendung nicht umfassend berücksichtigt, denn es ist bekannt, dass fluoreszierende rote und fluoreszierende orange-rote Farbpigmente unter dem Einfluss von UV-Strahlung ihre Farbintensität verlieren.

High-visibility warning clothing in accordance with DIN EN ISO 20471 consists of fluorescent background material and retroreflective strips. This standard defines requirements for the end-of-life criteria of high-visibility clothing. The remaining warning effectiveness is determined after a number of cleaning cycles specified by the manufacturer. However, this does not fully take into account the actual conditions in practical use, as it is known that fluorescent red and fluorescent orange-red color pigments lose their color intensity when exposed to UV radiation.

Die Industrieschutzhelme haben sich in der letzten Dekade mit rasender Geschwindigkeit verändert. Bereits vor der neu überarbeiteten Norm für Industrieschutzhelme (DIN EN 397:2025-07) gab es Helmmodelle, die sich wesentlich von den jahrzehntelang auf dem Markt befindlichen Produkten unterschieden. Durch die überarbeitete Norm für Industrieschutzhelme wurden zwei Leistungsbereiche eingeführt und als Typ 1 und Typ 2 bezeichnet. Die Leistungsbereiche sollen kurz vorgestellt und die Konsequenzen für die Auswahl von Industrieschutzhelmen aufgezeigt werden.

Industrial safety helmets have changed at fast speed in the last decade. Even before the newly revised standard for industrial safety helmets (DIN EN 397:2025-07), there were models that differed significantly from the products that had been on the market for decades. The revised standard for industrial safety helmets introduced two performance ranges, labelled Type 1 and Type 2. The performance ranges are briefly presented and the consequences for the selection of industrial safety helmets are shown.

Erfahren Sie, welchen Beitrag 3M zur Entwicklung von Produktkategorieregeln für Persönliche Schutzausrüstung leistet. Anhand von Beispielen aus dem Atemschutz und Gehörschutz wird gezeigt, wie PCRs genutzt werden, um Lebenszyklusanalysen (LCAs) zu erleichtern, die die Daten und Grundlage für Umweltproduktdeklarationen (EPDs) liefern.

This presentation reports on the efforts to create Product Category Rules (PCRs) for PPE to understand the environmental impact of a product family. It will be illustrated with examples from respiratory protection and hearing protector devices and describes how PCRs are utilized to facilitate Life Cycle Analyses (LCAs), providing the data and foundation for Environmental Product Declarations (EPDs).